1 00:00:01,396 --> 00:00:02,863 Namaku Spider-Man. 2 00:00:02,898 --> 00:00:07,134 Antara sekolah, pekerjaan rumah, dan keberadaan seorang superhero, sulit menjadi diriku. 3 00:00:07,169 --> 00:00:12,039 [berteriak, menjerit] 4 00:00:17,145 --> 00:00:20,214 Wah, apa yang terjadi di sekitar sini? 5 00:00:20,149 --> 00:00:23,985 Ah! Hari yang indah. 6 00:00:24,019 --> 00:00:28,155 Satu per satu. File tunggal, file tunggal. 7 00:00:28,490 --> 00:00:32,893 Ini hampir terlalu mudah. Kota ini sudah berada di ujung tanduk. 8 00:00:32,928 --> 00:00:36,164 Yang diperlukan hanyalah dorongan kecil. 9 00:00:40,068 --> 00:00:43,104 Bagus sekali, petugas. 10 00:00:43,538 --> 00:00:47,074 Oh, pahlawan super kehidupan nyata. 11 00:00:47,109 --> 00:00:51,245 Saya sangat ingin untuk melihat kalian semua merobeknya... 12 00:00:51,280 --> 00:00:55,316 dahan dari dahan. 13 00:00:55,350 --> 00:00:57,918 Hai! Hai! [tertawa] 14 00:00:57,953 --> 00:01:01,922 Hei, ayolah. Aku baru saja mencuci kostumnya! 15 00:01:01,957 --> 00:01:04,859 [mengerang] 16 00:01:05,827 --> 00:01:09,263 [erangan berlanjut] 17 00:01:10,298 --> 00:01:14,101 [tertawa] 18 00:01:15,136 --> 00:01:17,105 Ya! 19 00:01:20,525 --> 00:01:23,160 Serigala? Apa yang kamu lakukan di sini? 20 00:01:23,194 --> 00:01:23,911 [menggeram] 21 00:01:23,912 --> 00:01:27,298 Itu superhero mutan, Wolverine. Dia punya segalanya yang tidak bisa dipecahkan. 22 00:01:27,332 --> 00:01:30,534 Dan cakarnya bisa memotong melalui, yah... apa saja. 23 00:01:30,569 --> 00:01:33,070 Apa yang kamu lakukan terhadap orang-orang ini? 24 00:01:33,104 --> 00:01:35,239 [menggeram] 25 00:01:35,273 --> 00:01:38,542 Dan jika saya punya permen karet, saya akan melakukannya baru saja menelannya. 26 00:01:38,577 --> 00:01:39,778 [meneguk] 27 00:01:40,228 --> 00:01:42,866 sinkronisasi dan koreksi dengan f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 28 00:01:43,367 --> 00:01:46,375 1x10 - Aneh 29 00:01:51,315 --> 00:01:55,586 [berbagai teriakan] 30 00:01:58,522 --> 00:02:02,158 Nak, kamu punya waktu sampai hitungannya dari tiga untuk menekan tombol off 31 00:02:02,192 --> 00:02:05,495 pada apa pun yang Anda lakukan di sini. 32 00:02:05,529 --> 00:02:08,231 Saya tidak melakukan ini. Bagaimana saya melakukan ini? 33 00:02:08,265 --> 00:02:09,399 Hitungan ketiga. 34 00:02:09,433 --> 00:02:11,067 Jika menurutmu aku punya kekuatan untuk melakukan ini, 35 00:02:11,101 --> 00:02:12,468 bukankah menurutmu aku akan menyuruhmu mandi? 36 00:02:12,503 --> 00:02:18,141 Halo, kami berdua orang baik. Aku tidak akan melawanmu, musang. 37 00:02:18,175 --> 00:02:20,343 [berbagai geraman] 38 00:02:23,113 --> 00:02:28,084 Wah! Wah! Wah! 39 00:02:28,118 --> 00:02:30,420 [mengerang] 40 00:02:39,296 --> 00:02:44,133 Baiklah. Aku sudah muak dengan semua ini. 41 00:02:44,168 --> 00:02:48,538 [mengaum] 42 00:02:48,572 --> 00:02:51,140 Siapa yang pertama? Ayo! 43 00:02:51,175 --> 00:02:52,542 Ah, kawan. 44 00:02:52,576 --> 00:02:56,112 [menggeram] Wah, kawan. Ini hanyalah manusia. 45 00:02:56,146 --> 00:02:57,447 Ada yang salah dengan mereka. 46 00:02:57,481 --> 00:03:01,484 Singkirkan cakarnya. Mungkin seseorang membius mereka. 47 00:03:01,518 --> 00:03:05,088 Nah, saat itu aku bisa mencium baunya. 48 00:03:05,122 --> 00:03:07,090 Anda memiliki indra yang super mutan? 49 00:03:07,124 --> 00:03:08,224 Ah, ya. 50 00:03:08,258 --> 00:03:10,526 Dan kamu benar-benar tidak keberatan dengan baumu? 51 00:03:10,561 --> 00:03:12,395 Mundur sementara aku web semuanya ke... 52 00:03:12,429 --> 00:03:15,064 - ...itu tidak akan berhasil. - Jangan sakiti siapa pun. 53 00:03:15,099 --> 00:03:17,400 [tertawa] Akankah saya melakukan itu? 54 00:03:23,373 --> 00:03:25,441 Wah! Ah! 55 00:03:25,476 --> 00:03:29,512 [tertawa] 56 00:03:29,546 --> 00:03:32,148 Bagus. Apa-apaan ini? 57 00:03:32,182 --> 00:03:34,283 [pria] Itu adalah Spider-Man. 58 00:03:34,318 --> 00:03:39,789 Ya, seperti yang mereka katakan di TV. Dia adalah ancaman. 59 00:03:40,124 --> 00:03:42,525 Tentu, bola rambut yang besar dengan cakarnya baik-baik saja. 60 00:03:42,559 --> 00:03:45,361 Aku? Saya adalah ancaman. 61 00:03:45,395 --> 00:03:47,230 [berteriak] 62 00:03:47,264 --> 00:03:50,233 - Jameson benar. - Aku akan menuntutmu. 63 00:03:50,267 --> 00:03:51,200 [mengendus] 64 00:03:51,235 --> 00:03:55,404 Aku tahu aroma itu. 65 00:03:55,439 --> 00:03:56,572 Mesmero! 66 00:03:56,607 --> 00:04:00,543 Serigala? Hancurkan mutan itu! 67 00:04:00,577 --> 00:04:02,445 [menggeram] 68 00:04:02,479 --> 00:04:03,479 Ah! 69 00:04:03,514 --> 00:04:06,516 Ha ha. [mengerang] 70 00:04:09,219 --> 00:04:11,254 Aduh! 71 00:04:11,288 --> 00:04:13,055 [mengerang] Kamu tidak belum berangkat, kan? 72 00:04:13,090 --> 00:04:15,391 Aku baru saja hendak membawanya mengeluarkan kue es krim. 73 00:04:15,425 --> 00:04:18,127 [mengerang] 74 00:04:23,167 --> 00:04:27,203 Anda punya waktu sampai hitungan ketiga. Pasang kembali, Mesmero. 75 00:04:27,237 --> 00:04:29,038 Siapa orang ini? Apa yang terjadi? 76 00:04:29,072 --> 00:04:33,042 Cacing ini menggunakan mutannya kekuatan melawan umat manusia. 77 00:04:33,076 --> 00:04:35,211 Lepaskan pikiran mereka, kawan. 78 00:04:35,245 --> 00:04:36,412 [mengerang] 79 00:04:36,446 --> 00:04:38,314 Satu... 80 00:04:38,348 --> 00:04:40,316 Dua... 81 00:04:40,350 --> 00:04:41,517 Jika Anda sudah menghitungnya 82 00:04:41,552 --> 00:04:44,287 dan kamu sudah mengetahuinya tiga akan menyakitkan... 83 00:04:44,321 --> 00:04:47,323 Oke saya berikan. Saya sudah membebaskan mereka. 84 00:04:47,357 --> 00:04:51,060 [berbagai desahan] 85 00:04:51,094 --> 00:04:52,195 Hei, aku baik-baik saja. 86 00:04:54,514 --> 00:04:57,383 [Spider-Man] Nick Fury, direktur SHIELD. 87 00:04:57,417 --> 00:05:01,420 Itulah Tanah Air yang Strategis Penegakan Intervensi dan Lo... 88 00:05:01,455 --> 00:05:03,155 Saya tahu! Didirikan! 89 00:05:03,190 --> 00:05:05,424 Wah! Wah! Wah! 90 00:05:05,459 --> 00:05:07,159 [mengerang] 91 00:05:07,194 --> 00:05:10,529 Lihat dirimu. Kamu melakukannya dengan sangat baik, Nak. 92 00:05:10,564 --> 00:05:14,133 Anda menangkap orang jahat itu. Kerusakan properti minimal. 93 00:05:14,167 --> 00:05:15,501 [terkikik] 94 00:05:15,535 --> 00:05:19,248 Ah, sial, Nick. Ayolah, kamu membuatku tersipu. 95 00:05:19,283 --> 00:05:21,240 Logan, kamu tinggal keluar dari masalah? 96 00:05:21,275 --> 00:05:25,411 Mencoba sampai... apapun ini terjadi. 97 00:05:25,445 --> 00:05:27,079 Anda akan membunuhnya. 98 00:05:27,114 --> 00:05:30,249 Terkadang Anda harus melakukannya turun ke level mereka. 99 00:05:30,284 --> 00:05:32,218 Turun ke level mereka? [bersendawa] 100 00:05:32,252 --> 00:05:37,089 Luar biasa. aku hanya- aku tidak bisa- itu tidak... ugh! 101 00:05:37,124 --> 00:05:39,258 Hah. Anda membuatnya terdiam. 102 00:05:39,293 --> 00:05:42,261 Tahukah kamu sudah berapa lama aku berada menunggu saat ini? 103 00:05:42,296 --> 00:05:46,132 Hah, kamu punya sesuatu mau bilang padaku, punk? 104 00:05:46,166 --> 00:05:47,333 Hanya saja kamu benar-benar ada 105 00:05:47,367 --> 00:05:49,235 yang paling menjijikkan orang yang pernah kutemui. 106 00:05:49,269 --> 00:05:50,202 [crunch bisa] 107 00:05:50,237 --> 00:05:54,073 Ya, kamu masih muda. 108 00:05:54,107 --> 00:05:56,509 Dia akan membunuh orang. Dengan baunya. 109 00:05:56,543 --> 00:05:58,110 [menggeram] Ah! 110 00:05:58,145 --> 00:06:01,347 Dan saya harap Anda menikmatinya tinggallah di kota adil kami. 111 00:06:01,381 --> 00:06:02,481 [tertawa] 112 00:06:03,016 --> 00:06:04,450 Troll kecil. 113 00:06:04,484 --> 00:06:08,454 Oh, aku troll? Anda tahu apa? 114 00:06:08,488 --> 00:06:10,156 [menggeram] 115 00:06:10,190 --> 00:06:11,424 [mengaum] 116 00:06:11,458 --> 00:06:13,492 [Kemarahan] Cukup! 117 00:06:19,099 --> 00:06:21,367 [raspberi] Bukankah ini malam sekolah? 118 00:06:21,401 --> 00:06:23,035 Baik menurutku. 119 00:06:23,070 --> 00:06:27,340 Saya harap saya tidak pernah melihat pria ini lagi dalam hidupku. Dan maksudku selamanya. 120 00:06:27,374 --> 00:06:29,342 [tertawa] 121 00:06:33,263 --> 00:06:35,431 Yo, Peter, apakah kamu melakukannya? pekerjaan rumah aljabar? 122 00:06:35,465 --> 00:06:38,100 - Tentu saja. - Bolehkah aku meminjam milikmu? 123 00:06:38,135 --> 00:06:41,003 Pinjam itu? Ayolah, Lukas. 124 00:06:41,038 --> 00:06:44,173 Aku tidak, kamu tahu, ingin menipunya. 125 00:06:44,307 --> 00:06:46,575 Anda seharusnya bertanya padanya jika kita bisa mengerjakan makalahnya. 126 00:06:46,610 --> 00:06:48,878 Dan dia kemudian akan mengatakan tidak karena memang begitu 127 00:06:48,879 --> 00:06:51,147 satu-satunya di antara kamu yang mempunyai integritas apa pun. 128 00:06:51,181 --> 00:06:52,381 Terima kasih, Ava. 129 00:06:52,416 --> 00:06:53,482 eh... 130 00:06:53,517 --> 00:06:56,486 Dan setelah menghabiskan sepanjang hari dan pelatihan malam hari 131 00:06:56,487 --> 00:06:59,455 Spider-Man terhebat, tidak mungkin itu ada gunanya. 132 00:06:59,489 --> 00:07:02,124 [menghela nafas] Kawan, kalian memang begitu seharusnya menjadi pahlawan super. 133 00:07:02,159 --> 00:07:05,494 Kita seharusnya menjadi kuat. Dan seperti bertanggung jawab... penuh. 134 00:07:05,529 --> 00:07:06,946 Bung, sekedar mengintip? 135 00:07:06,947 --> 00:07:08,364 - Tidak. - Bung 136 00:07:08,398 --> 00:07:12,134 Bagian mana dari kata tidak yang tidak kamu mengerti? 137 00:07:12,169 --> 00:07:17,039 Bagian "tidak". 138 00:07:17,074 --> 00:07:21,444 Eh. Dia benar. Kita harus mengerjakan pekerjaan rumah kita sendiri. 139 00:07:21,478 --> 00:07:25,281 - [menghela napas] Peter Parker. - Hai, Flash. 140 00:07:25,315 --> 00:07:28,217 Jadi, apa yang bibimu buatkan untuk makan siangmu? 141 00:07:28,251 --> 00:07:29,251 Tidak ada apa-apa. 142 00:07:29,286 --> 00:07:33,422 Tadinya aku akan pergi ke kafetaria dan membelikan diriku sesuatu untuk... 143 00:07:33,457 --> 00:07:35,524 Aku langsung masuk ke tempat itu, bukan? 144 00:07:35,559 --> 00:07:38,194 [bel berbunyi] 145 00:07:42,532 --> 00:07:49,505 "Bajingan ini telah melakukan kesalahan, agar kamu tersenyum mendengarnya: 146 00:07:49,539 --> 00:07:56,312 jangan memilih tetapi pergilah: Jangan menyangkal.” 147 00:08:01,638 --> 00:08:05,441 Hah? Dimana saya? Tempat apa ini? 148 00:08:05,475 --> 00:08:08,544 Bibi Mei! 149 00:08:08,578 --> 00:08:10,646 Hah? 150 00:08:16,553 --> 00:08:19,188 Ah! Aduh! 151 00:08:24,561 --> 00:08:27,162 [mengendus] [mengerang] 152 00:08:27,197 --> 00:08:31,233 Bau itu adalah aku? 153 00:08:31,268 --> 00:08:36,305 Ah! 154 00:08:38,541 --> 00:08:40,342 [mendengus] 155 00:08:40,377 --> 00:08:43,178 Tolong jadilah mimpi. Tolong jadilah mimpi. 156 00:08:43,213 --> 00:08:49,218 "Dia memulai dengan orang miskin hatiku padamu." 157 00:08:49,252 --> 00:08:52,388 - Ah! - Ha ha! 158 00:08:52,422 --> 00:08:54,690 Hah? [tertawa] 159 00:08:55,625 --> 00:08:57,259 Hah? 160 00:08:58,461 --> 00:09:00,296 Hah? 161 00:09:00,330 --> 00:09:01,297 [melengking] 162 00:09:01,331 --> 00:09:02,598 Hah? 163 00:09:02,632 --> 00:09:05,234 Dimana saya? Siapakah kalian? 164 00:09:05,268 --> 00:09:09,605 - Peter, apakah kamu... - Tidak! 165 00:09:09,639 --> 00:09:14,276 [menggeram] 166 00:09:14,311 --> 00:09:16,578 Sudah kubilang dia akan marah suatu hari nanti. 167 00:09:16,613 --> 00:09:23,185 Tuan Parker, cuci mukamu. Dan cobalah untuk membangunkan dirimu sendiri. 168 00:09:23,219 --> 00:09:25,421 [menggeram] 169 00:09:39,202 --> 00:09:42,638 [terkesiap] Oh, hai Peter. 170 00:09:42,672 --> 00:09:44,239 Ya! 171 00:09:44,274 --> 00:09:46,275 Bung, apa yang terjadi denganmu? 172 00:09:46,309 --> 00:09:49,211 [menggeram] 173 00:09:49,245 --> 00:09:51,547 [keduanya tertawa] 174 00:09:51,581 --> 00:09:52,581 [telepon berdering] 175 00:09:52,615 --> 00:09:57,453 - Apa itu? - Ini ponselmu, jenius. 176 00:09:57,487 --> 00:09:59,621 [dering berlanjut] Halo? 177 00:10:00,656 --> 00:10:04,259 - Halo? - Oh tidak. 178 00:10:04,294 --> 00:10:07,229 - Siapa ini? - Kami bertukar tubuh. 179 00:10:07,263 --> 00:10:10,666 Kami bertukar seluruh tubuh? Apa yang kamu lakukan? 180 00:10:10,700 --> 00:10:14,636 Hal aneh apa yang kamu lakukan padaku bahwa aku ada di tubuh binatang berbulumu? 181 00:10:14,671 --> 00:10:20,176 Bertukar tubuh? Bertukar tubuh dengan siapa? 182 00:10:20,710 --> 00:10:24,346 Kamu berada di tubuhku. Saya Peter Parker. 183 00:10:24,381 --> 00:10:29,318 Saya Spider-Man. Kamu, kamu adalah Spider-Man. [mengetuk] 184 00:10:29,352 --> 00:10:31,487 Layanan kamar. 185 00:10:31,521 --> 00:10:33,355 Tolong tunggu sebentar. 186 00:10:33,390 --> 00:10:37,927 Ini uh... seseorang Wolverine mungkin tahu! 187 00:10:38,361 --> 00:10:44,366 Itu Sabretooth. Dan ini saatnya balas dendam, furball! 188 00:10:44,401 --> 00:10:47,369 Aku... pikir itu untukmu. 189 00:10:53,474 --> 00:10:55,486 [menggeram] 190 00:10:59,707 --> 00:11:02,676 Siapa atau apa itu Sabretooth? 191 00:11:02,710 --> 00:11:04,611 [di telepon] Dia mutan yang sangat buruk. 192 00:11:04,645 --> 00:11:07,581 Dia seorang maniak yang haus darah yang makan apapun yang tidak disukainya. 193 00:11:07,615 --> 00:11:11,285 Dan dia tidak menyukai apa pun. Keluar dari sana! 194 00:11:11,619 --> 00:11:13,420 [mengerang] Kemarilah kamu. 195 00:11:13,454 --> 00:11:15,589 Tidak terima kasih. 196 00:11:15,623 --> 00:11:18,525 Ya! 197 00:11:18,559 --> 00:11:22,696 Ada apa denganmu, Logan? Bertarunglah seperti laki-laki! 198 00:11:22,730 --> 00:11:26,499 Tidak terima kasih. Waktu. 199 00:11:26,534 --> 00:11:32,439 Dengar, aku tahu ini kedengarannya gila. Tapi aku sebenarnya bukan Wolverine. 200 00:11:32,473 --> 00:11:33,573 Apa? 201 00:11:33,608 --> 00:11:37,444 Dengar, aku tahu kamu ingin menghancurkannya dan saya sangat bersimpati dengan itu. 202 00:11:37,478 --> 00:11:40,680 Tapi aku berjanji padamu, aku... [memperas] 203 00:11:40,715 --> 00:11:42,549 Ah! 204 00:11:44,518 --> 00:11:46,587 Halo! 205 00:11:47,622 --> 00:11:50,590 Saya tidak tahu jenis apa trik yang Anda tarik. 206 00:11:50,625 --> 00:11:52,659 Aku bilang dia mencoba mencabik-cabikku. 207 00:11:52,693 --> 00:11:54,394 Tenang. Jika kamu ada di tubuhku 208 00:11:54,428 --> 00:11:57,297 kamu memiliki kekuatan penyembuhan mutanku. aku datang kepadamu. 209 00:11:57,331 --> 00:12:00,467 Tidak, tetaplah bersekolah. Aku tidak boleh bolos kelas. 210 00:12:00,501 --> 00:12:01,601 - Nak. - Tetap di sana. 211 00:12:01,636 --> 00:12:04,371 Jangan bicara dengan siapa pun, jangan sentuh apa pun, 212 00:12:04,405 --> 00:12:06,706 dan jangan beritahu siapa pun apa yang terjadi! 213 00:12:06,741 --> 00:12:08,274 [mendengus] 214 00:12:08,309 --> 00:12:09,509 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 215 00:12:09,543 --> 00:12:15,315 Dan tidak mungkin itu terjadi Saya tinggal di sini. Halo? 216 00:12:15,349 --> 00:12:17,717 Tolong, aku mohon padamu. Tetap di sana. 217 00:12:17,752 --> 00:12:20,453 Pergi ke Coulson. Temukan Coulson. 218 00:12:20,488 --> 00:12:22,355 Hah? 219 00:12:25,726 --> 00:12:28,662 Aduh. Aduh! 220 00:12:28,696 --> 00:12:30,431 Halo. 221 00:12:31,465 --> 00:12:34,501 [menggeram] 222 00:12:34,535 --> 00:12:36,436 Hah? 223 00:12:36,470 --> 00:12:40,674 [jeritan] 224 00:12:40,708 --> 00:12:42,642 [berbagai geraman] 225 00:12:49,583 --> 00:12:53,420 Kamu benar-benar mengambil semuanya kesenangan dari ini bagi saya. 226 00:12:53,454 --> 00:12:58,324 Ah, aku bukan Wolverine. 227 00:12:58,359 --> 00:13:02,328 Kalau begitu, aku akan menaruhnya kamu keluar dari kesengsaraan kami. 228 00:13:02,363 --> 00:13:03,797 Melepaskan! 229 00:13:06,300 --> 00:13:08,368 [menggeram] 230 00:13:08,402 --> 00:13:10,303 [menggonggong] 231 00:13:10,337 --> 00:13:12,372 [ [ [geraman luar biasa] ] ] 232 00:13:12,406 --> 00:13:15,608 [berteriak] Oof! 233 00:13:15,643 --> 00:13:20,680 Kucing yang bagus. 234 00:13:20,715 --> 00:13:22,716 Sampai jumpa, bodoh. 235 00:13:22,750 --> 00:13:25,251 [mengaum] 236 00:13:25,286 --> 00:13:27,587 Jadi, bagaimana harimu? 237 00:13:27,621 --> 00:13:30,390 [pisau menebas] 238 00:13:30,424 --> 00:13:32,559 [jeritan menyakitkan] 239 00:13:33,627 --> 00:13:35,462 Apa itu kesemutan? 240 00:13:35,496 --> 00:13:37,464 Hei, kawan. Anda pergi ranselmu di kelas. 241 00:13:37,498 --> 00:13:40,433 Eh! Cara untuk keluar dari jam puisi. 242 00:13:40,468 --> 00:13:42,435 Saya harus mengingat yang itu. 243 00:13:42,470 --> 00:13:44,404 Apa yang terjadi denganmu hari ini? 244 00:13:44,438 --> 00:13:47,373 Aku akan mundur dari wajahku, sinar matahari. 245 00:13:47,408 --> 00:13:48,608 [tertawa] 246 00:13:48,642 --> 00:13:50,376 Menurutku ini tidak lucu. 247 00:13:50,411 --> 00:13:53,346 Peter, kamu bertingkah seperti itu brengsek kelas dunia saat ini. 248 00:13:53,380 --> 00:13:54,481 Huh. 249 00:13:54,515 --> 00:13:58,418 Ya, uh, menurutku sudah waktunya makan siang. 250 00:13:58,452 --> 00:14:00,453 Apakah semuanya baik-baik saja? [menggeram] 251 00:14:00,488 --> 00:14:02,322 Wah! 252 00:14:02,356 --> 00:14:05,392 Sayang, aku memang menyukaiku yang berambut merah. 253 00:14:08,329 --> 00:14:10,332 Aduh! 254 00:14:12,366 --> 00:14:16,302 Jadi ini waktu SMA. Hah. 255 00:14:16,337 --> 00:14:19,472 Semua kekuatan ini, dan anak itu berangkat sekolah seperti biasa... 256 00:14:19,507 --> 00:14:22,375 Apa itu kesemutan? 257 00:14:22,409 --> 00:14:24,377 Tentang uang makan siang itu, Parker. 258 00:14:24,411 --> 00:14:26,713 [jeritan] 259 00:14:26,747 --> 00:14:28,581 [menggeram] 260 00:14:28,616 --> 00:14:29,582 [merengek] 261 00:14:29,617 --> 00:14:31,317 [suara slugging] 262 00:14:31,352 --> 00:14:32,385 [bel berbunyi] 263 00:14:32,419 --> 00:14:33,419 Itu sudah cukup. 264 00:14:33,454 --> 00:14:35,321 [Peter/Wolverine] Hei, hei, hei. 265 00:14:35,356 --> 00:14:37,624 Apa yang kamu lakukan? Aku sudah bilang padamu untuk tetap diam. 266 00:14:37,658 --> 00:14:40,326 Ya, terkadang hidup memang seperti itu. 267 00:14:40,361 --> 00:14:43,530 Oke baiklah. Katakan saja padaku... bagaimana caranya. 268 00:14:43,564 --> 00:14:45,398 Bagaimana ini bisa terjadi pada kita? 269 00:14:45,432 --> 00:14:46,533 Menurut Anda bagaimana hal ini terjadi? 270 00:14:46,567 --> 00:14:48,501 Musang Mesmero itu melakukan sesuatu. 271 00:14:48,536 --> 00:14:53,373 - Ya ampun. Anda benar. - Tunggu. Dimana Sabretoothnya? 272 00:14:53,407 --> 00:14:55,475 - Aku kehilangan dia. - Kamu kehilangan dia. 273 00:14:55,509 --> 00:14:58,378 Anda tidak kehilangan dia. Dia pelacak seperti saya. 274 00:14:58,412 --> 00:15:00,513 Dia mengikuti jejakmu, bocah bodoh. 275 00:15:00,548 --> 00:15:03,383 Tidak, aku sudah memberitahumu. Saya benar-benar... 276 00:15:03,417 --> 00:15:05,318 [menggeram] 277 00:15:05,352 --> 00:15:07,420 Nah, sekarang saya mengerti. 278 00:15:07,454 --> 00:15:12,458 Anda mendapatkan diri Anda dalam beberapa jenis acar, bukan Logan? 279 00:15:12,493 --> 00:15:14,627 Saya tahu, kan? 280 00:15:14,662 --> 00:15:18,464 Jadi sungguh, jika saya mengiris dan potong dadu anak kecil itu, 281 00:15:18,499 --> 00:15:20,700 Aku mengerti otakmu. [menggeram] 282 00:15:20,734 --> 00:15:24,571 Faktanya, saya mendapatkan keduanya darimu dengan satu potong. 283 00:15:24,605 --> 00:15:29,609 Tentu saja, itu salah satunya cara melihatnya. 284 00:15:29,643 --> 00:15:31,822 [menggeram] 285 00:15:34,979 --> 00:15:38,723 [menggeram] 286 00:15:39,424 --> 00:15:42,195 Oke, sekarang kita bicara. 287 00:15:44,829 --> 00:15:47,097 [geraman pelan] 288 00:15:47,131 --> 00:15:49,967 [menggeram] 289 00:15:57,141 --> 00:16:00,110 Jangan! Berhenti! 290 00:16:00,144 --> 00:16:02,179 - Berhenti? - Kamu tidak dapat menggunakan... 291 00:16:02,213 --> 00:16:05,816 - ...kekuatanku di depan umum. - Nak, aku punya ikan yang lebih besar untuk digoreng 292 00:16:05,850 --> 00:16:08,986 daripada kamu dan kamu sinetron bopper mungil. 293 00:16:09,020 --> 00:16:11,255 [penyiar] Ava... 294 00:16:11,289 --> 00:16:13,791 Dani... 295 00:16:14,125 --> 00:16:16,927 MJ... 296 00:16:16,961 --> 00:16:19,062 Spidey... 297 00:16:19,097 --> 00:16:22,966 dan Dr. Doom sebagai Brett. 298 00:16:23,001 --> 00:16:26,136 Satu Kehidupan Ke Web. 299 00:16:28,940 --> 00:16:31,074 Aneh. Pakai kostumku! 300 00:16:31,109 --> 00:16:33,877 - Tidak. - Iya. 301 00:16:33,912 --> 00:16:35,813 - Tidak. - [berteriak] Ya! 302 00:16:35,847 --> 00:16:37,881 Apa itu kesemutan? 303 00:16:37,916 --> 00:16:40,851 [mengaum] 304 00:16:40,885 --> 00:16:43,053 Orang tidak bisa melihat saya berlarian menggunakan kekuatan. 305 00:16:43,087 --> 00:16:45,923 - Pakai kostumnya! - TIDAK! 306 00:16:45,957 --> 00:16:48,926 Pakailah atau aku akan mencukurmu! 307 00:16:54,966 --> 00:16:55,933 [menggeram] 308 00:16:55,967 --> 00:16:59,770 Tinggalkan anak itu sendirian. Akulah yang kamu inginkan. 309 00:16:59,804 --> 00:17:03,140 aku serius. Aku akan melakukan waxing padamu sepenuhnya. 310 00:17:07,011 --> 00:17:08,913 [jeritan menyakitkan] 311 00:17:09,948 --> 00:17:12,449 Baiklah. Bagus. 312 00:17:12,784 --> 00:17:16,086 [menggeram] Menurutmu kemana kamu akan pergi? 313 00:17:16,120 --> 00:17:18,755 [suara perkelahian] 314 00:17:20,024 --> 00:17:22,860 Ketika saya menemukan Mesmero saya akan... 315 00:17:22,894 --> 00:17:24,127 Mengapa saya berbicara pada diri saya sendiri? 316 00:17:24,162 --> 00:17:27,030 Saya berbicara sebanyak anak itu berbicara. 317 00:17:27,065 --> 00:17:31,201 Sekarang saya sedang berbicara tentang berbicara. 318 00:17:43,014 --> 00:17:45,883 [menggeram] 319 00:17:45,917 --> 00:17:47,150 Ah! 320 00:17:53,024 --> 00:17:56,895 Wah! Aduh! 321 00:17:57,929 --> 00:18:02,933 [mendengus] 322 00:18:02,967 --> 00:18:05,135 Aduh! 323 00:18:05,169 --> 00:18:09,006 Hei, kawan. Saya yang terbaik dalam apa yang saya lakukan. 324 00:18:09,040 --> 00:18:13,577 Dan saya tidak tahu kenapa aku bilang begitu saja. 325 00:18:14,012 --> 00:18:17,180 [mengerang] 326 00:18:25,757 --> 00:18:30,027 Hah. Nak, kita perlu melakukannya nyalakan saklarnya. 327 00:18:30,061 --> 00:18:33,931 Perhatian. 328 00:18:33,965 --> 00:18:36,833 [menggeram] Oh, maafkan aku. 329 00:18:36,868 --> 00:18:40,971 Aku punya anyaman di mana-mana wajahmu yang sangat jelek. 330 00:18:42,740 --> 00:18:45,075 - Habisi dia! - Aku sedang mencoba. 331 00:18:51,916 --> 00:18:55,953 - Habisi dia sekarang! - Berhenti berteriak padaku! 332 00:19:03,895 --> 00:19:07,731 [mendingin] 333 00:19:07,765 --> 00:19:11,635 - Masker ini berbau. - Kamu melengkapiku. 334 00:19:11,669 --> 00:19:14,938 [menggeram] 335 00:19:14,973 --> 00:19:18,624 [mengaum] [keduanya mendengus] 336 00:19:19,911 --> 00:19:23,780 Tinggal. 337 00:19:23,815 --> 00:19:26,750 [Mesmero tertawa] 338 00:19:26,784 --> 00:19:28,018 Oh, oh sayang. 339 00:19:28,052 --> 00:19:31,755 Oh terima kasih! Oh, sungguh menyenangkan! 340 00:19:31,789 --> 00:19:33,757 [tertawa berlanjut] 341 00:19:33,791 --> 00:19:35,893 Sungguh suguhan yang lezat! 342 00:19:35,927 --> 00:19:38,695 Ubah kami kembali! 343 00:19:38,730 --> 00:19:42,966 Apa yang akan kamu lakukan? Tangkap saya? [tertawa] 344 00:19:43,001 --> 00:19:45,602 [menggeram] 345 00:19:45,637 --> 00:19:48,772 Tolong. Kamu bukan Wolverine. 346 00:19:53,878 --> 00:19:56,713 - Hentikan. - Aku tidak melakukannya dengan sengaja. 347 00:19:56,748 --> 00:19:59,016 - Kamu harus fokus. - Saya fokus. 348 00:19:59,050 --> 00:20:01,818 Jelas sekali tidak. 349 00:20:01,853 --> 00:20:05,822 [menghela nafas] 350 00:20:05,857 --> 00:20:09,893 Oke. Sekarang saya mengerti. 351 00:20:09,928 --> 00:20:12,696 Anda punya waktu sampai hitungannya dari tiga untuk mengubah kita kembali. 352 00:20:12,730 --> 00:20:15,666 Oke oke. Aku akan melepaskannya. 353 00:20:15,700 --> 00:20:17,801 [mengerang] 354 00:20:20,838 --> 00:20:23,006 Apakah setiap orang adalah orang yang seharusnya? 355 00:20:23,041 --> 00:20:26,944 - Ah, kamu berlendir... - Logan! 356 00:20:26,978 --> 00:20:28,781 [erangan] 357 00:20:31,115 --> 00:20:33,084 [meludah] 358 00:20:34,118 --> 00:20:38,889 Suatu hari! Suatu hari Anda akan melakukannya merasakan kemarahanku... 359 00:20:38,923 --> 00:20:41,659 [bergumam] 360 00:20:42,624 --> 00:20:44,825 Ya, itu aneh. 361 00:20:44,859 --> 00:20:48,095 Maksudku, aku baru saja memulai seperti membencimu, tapi sekarang... 362 00:20:51,065 --> 00:20:54,635 Jadi aku akan mengirimimu pesan. Kita harus benar-benar jalan-jalan. 363 00:20:54,669 --> 00:20:55,636 [mengerang] 364 00:20:55,670 --> 00:20:59,740 - Kamu mendapat hal yang baik, nak. - Saya bersedia? 365 00:20:59,774 --> 00:21:01,708 Teman, sebuah kehidupan. 366 00:21:05,680 --> 00:21:08,349 Jangan anggap remeh. 367 00:21:08,983 --> 00:21:11,685 Anda akan melihat kembali ini dan kamu akan menyadarinya 368 00:21:11,719 --> 00:21:15,757 betapa bagusnya kamu benar-benar memilikinya. 369 00:21:16,791 --> 00:21:18,559 [Agen SHIELD] Hei, kamu tidak boleh menerima itu! 370 00:21:18,593 --> 00:21:22,729 Anda tidak memiliki izin! 371 00:21:22,764 --> 00:21:23,997 Kembali ke sini! 372 00:21:24,032 --> 00:21:26,600 Hmm. Mungkin Wolverine benar. 373 00:21:26,634 --> 00:21:29,703 Mungkin saya memilikinya dengan cukup bagus. Setidaknya dibandingkan dengan... 374 00:21:29,737 --> 00:21:33,621 Oh, oh, oh, ayolah! Dia menghabiskan semua cairan webku! 375 00:21:34,094 --> 00:21:36,204 [bip] 376 00:21:38,937 --> 00:21:42,108 sinkronisasi dan koreksi dengan f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net